Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة إثبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداة إثبات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) De propositions destinées à améliorer «l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité»;
    (ب) مقترحات لتحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية"؛
  • i) L'utilisation de l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité;
    `1` استخدام "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة"؛
  • Le Conseil a gardé à l'examen l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité, comme la Conférence des Parties l'avait demandé à sa dixième session.
    وظلت "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة" تخضع لاستعراض المجلس وفقاً لطلب مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.
  • Le Conseil a finalisé ses travaux sur l'amélioration de l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité, conformément au paragraphe 25 b) de la décision 7/CMP.1.
    واستكمل المجلس عمله بشأن تحسين أداة إثبات الإضافية وتقييمها طبقاً للمقرر 7/م أإ-1، الفقرة 25(ب).
  • L'étape «0» de l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité dans le cas des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP est supprimée, la question étant déjà prise en compte dans la procédure du CDM-AR-PDD.
    وتُحذف الخطوة "صفر" من "أداة إثبات الإضافة وتقييمها لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية" لأن الإجراء الوارد في وثيقة تصميم المشروع يتصدى للمسألة نفسها.
  • Désormais, 19 méthodes applicables aux activités de projet de grande ampleur, 16 applicables aux activités de projet de faible ampleur et 2 méthodes unifiées étaient approuvées et accessibles au public, de même que l'«instrument utilisé pour établir la preuve de l'additionnalité et l'évaluer».
    وقال أيضا إن الآلية وافقت حتى الآن على 19 منهجية واسعة النطاق، و16 منهجية صغيرة النطاق، ومنهجيتين موحدتين، وهي متوافرة الآن بجانب "أداة إثبات وتقييم الإضافة".
  • La dernière version de cet instrument est affichée sur le site Web du MDP, à l'adresse suivante: http://cdm.unfccc.int/methodologies/PAmethodologies/approved.html.
    يرد آخر نص ل‍ "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة" في الموقع الإلكـتروني لآلية التنمـية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .
  • b) De donner la priorité absolue à l'achèvement de ses travaux visant à améliorer l'«instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité», comme suite à l'alinéa b du paragraphe 25 de la décision 7/CMP.1;
    (ب) القيام، على سبيل الأولوية القصوى، بإضفاء الصبغة النهائية على عمله الرامي إلى تحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية"، كمتابعة للفقرة 25(ب) من المقرر 7/م أ-1؛
  • Confirme que, comme il est indiqué dans la décision 12/CP.10, l'utilisation de l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité n'est pas obligatoire pour les participants aux projets, et que dans tous les cas ceux-ci peuvent proposer au Conseil exécutif d'autres méthodes à cette fin, y compris dans les cas où l'instrument en question est joint à une méthode approuvée;
    يؤكد ما نص عليه المقرر 12/م أ-10 من أن استخدام "أداة إثبات وتقييم الإضافية" ليس لازما للمشاركين بمشاريع، وأن لهؤلاء المشاركين في جميع الحالات أن يقترحوا على المجلس التنفيذي أساليب بديلة لإثبات الإضافية لكي ينظر فيها المجلس، بما في ذلك في الحالات التي تكون فيها "أداة إثبات وتقييم الإضافية" مرفقة بمنهجية معتمدة؛
  • d) En ce qui concerne l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité, l'étape 0, comme il est indiqué au paragraphe 1 du descriptif de cette étape, sera utilisée uniquement par les participants au projet qui souhaitent que la période de comptabilisation commence avant la date d'enregistrement.
    (د) فيما يتعلق ب‍ "أداة إثبات الإضافة وتقييمها"، لا يستخدم الخطوةَ "صفر"، كما ورد في الفقرة 1 من تلك الخطوة، سوى المشاركين في المشروع الراغبين أن تبدأ تسجيل الأرصدة قبل تاريخ تسجيل المشروع.